Definición de “cafuné”:

El término “cafuné” se refiere al gesto de acariciar con la mano, generalmente con suavidad, la cabeza o el cabello de otra persona, como un acto de cariño o afecto. En algunas regiones de Brasil, es una palabra cargada de ternura y afecto, generalmente asociada a una relación íntima o afectuosa.

Etimología de “cafuné”:

El origen de la palabra “cafuné” es del portugués brasileño, pero su raíz es incierta. Algunos estudios sugieren que proviene de lenguas africanas que influenciaron al portugués en Brasil, como el kafuné del idioma kimbundu, hablado en la región del Congo. En este idioma, la palabra también está asociada a la acción de acariciar la cabeza o el cabello de alguien, lo cual coincide con el uso actual de “cafuné” en portugués brasileño.

Sinónimos de “cafuné”:

Aunque no tiene sinónimos exactos en español, algunos términos que podrían capturar una idea similar (en el contexto de cariño o afecto físico) son:

• Acariciar
• Mimar
• Consentir
• Abrazar (en un contexto físico de cercanía y ternura)

Antónimos de “cafuné”:

Dado que “cafuné” está relacionado con un gesto cariñoso y afectuoso, sus antónimos serían acciones o actitudes que reflejan lo opuesto, tales como:

• Rechazo
• Ignorar
• Alejar
• Desatención

Este término refleja un gesto de afecto íntimo y cercano, por lo que sus antónimos están más asociados con la frialdad o el desdén.