Kintsukuroi es un término japonés que describe una técnica y un concepto cultural con un significado profundo. Aquí tienes la información relevante sobre “kintsukuroi”:
Definición:
Kintsukuroi (金継ぎ) es el arte japonés de reparar cerámica rota utilizando una mezcla de resina, polvo de oro, plata o platino. La técnica no solo repara el objeto, sino que también lo embellece, resaltando las grietas en lugar de ocultarlas. El concepto de kintsukuroi también simboliza la belleza y el valor en la imperfección y la fragilidad, aceptando y celebrando las cicatrices como parte de la historia del objeto.
Etimología:
Kintsukuroi proviene del japonés:
- “金” (kin): que significa “oro”.
- “継ぎ” (tsugi): que significa “reparar” o “unir”.
El término combina estos dos elementos para describir el proceso de reparación de cerámica utilizando oro.
Sinónimos:
- Reparación dorada
- Arte de la cerámica dorada
- Restauración dorada
- Reparación con oro
Antónimos:
- Descartar
- Reemplazo (en lugar de reparación)
- Reparación ordinaria
- Reparación sin adornos
El kintsukuroi no solo se refiere a una técnica de restauración, sino también a una filosofía que valora la historia y la imperfección. Celebra el hecho de que los objetos reparados con esta técnica tienen una belleza única y una historia que les da más carácter y valor. Si necesitas más información o tienes otras preguntas, ¡no dudes en decírmelo!